Bijna tweeënhalf uur hebben vanmorgen over heel de wereld de Bloomberg-terminals platgelegen. Via die weg volgen meer dan 300.000 traders in realtime financiële gegevens, zoals aandelen- en obligatiekoersen. En ze doen er ook hun transacties mee. Een panne van die omvang is ongezien in de financiële markten.